1
00:00:02,434 --> 00:00:05,604
♪ Gracias por ser un amigo
2
00:00:05,606 --> 00:00:09,207
♪ Viajé por el camino
y viceversa
3
00:00:09,209 --> 00:00:12,077
♪ Tu corazón es sincero
4
00:00:12,079 --> 00:00:16,214
♪ Eres un amigo y un confidente
5
00:00:17,015 --> 00:00:20,085
♪ Y si hicieras una fiesta
6
00:00:20,087 --> 00:00:23,821
♪ Invitó a todos sus conocidos
7
00:00:25,558 --> 00:00:27,292
♪ Verías
8
00:00:27,294 --> 00:00:30,028
♪ El regalo más grande
sería de mi parte
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,830
♪ Y la tarjeta adjunta
diría
10
00:00:31,832 --> 00:00:37,803
♪ "Gracias
por ser un amigo" ♪
11
00:01:02,795 --> 00:01:04,996
Dorothy, la de tu padre.
por teléfono.
12
00:01:04,998 --> 00:01:07,999
Mamá, papá ha estado muerto.
durante 15 años.
13
00:01:09,668 --> 00:01:11,469
Ah, tienes razón.
Me estoy haciendo viejo.
14
00:01:11,471 --> 00:01:14,406
Quiero decir, ¿qué hay para cenar?
15
00:01:16,742 --> 00:01:18,276
Llamada por correo.
16
00:01:18,278 --> 00:01:19,944
Rosa.
17
00:01:19,946 --> 00:01:21,446
Dorotea.
Gracias.
18
00:01:21,448 --> 00:01:22,947
Aquí tienes, Sofía.
19
00:01:22,949 --> 00:01:24,949
Oh, finalmente lo conseguí
mi tarjeta de membresía
20
00:01:24,951 --> 00:01:27,018
de los compradores
Almacén.
21
00:01:27,020 --> 00:01:29,020
gloria en el museo
tiendas allí,
22
00:01:29,022 --> 00:01:31,456
pero no tienes que comprar
todo en grandes cantidades?
23
00:01:31,458 --> 00:01:34,459
¿Así que lo que? Te dan grandes gangas.
Vaya, mira esto.
24
00:01:34,461 --> 00:01:36,694
Si compras diez cajas
de pañales para adultos,
25
00:01:36,696 --> 00:01:40,198
son sólo ocho dólares
una caja.
26
00:01:40,200 --> 00:01:42,366
Mamá, no usas pañales.
27
00:01:42,368 --> 00:01:44,135
Muchos de mis amigos lo hacen.
28
00:01:44,137 --> 00:01:47,472
Los cargaré ahora y los guardaré.
para rellenar calcetines.
29
00:01:49,809 --> 00:01:52,110
Esto es terrible.
30
00:01:52,112 --> 00:01:56,347
Movimiento truco desde tu
¿Socio de damas por correo?
31
00:01:56,349 --> 00:01:58,816
No, es de la empresa.
Charlie trabajó para.
32
00:01:58,818 --> 00:02:02,019
Han quebrado
y también su fondo de pensiones.
33
00:02:02,021 --> 00:02:04,656
no voy a recibir
cheques de pensión.
34
00:02:04,658 --> 00:02:06,957
no puedo darme el lujo de vivir
sin esa pensión.
35
00:02:06,959 --> 00:02:08,526
Bueno, cariño, ahora
no entremos en pánico.
36
00:02:08,528 --> 00:02:10,261
Estoy seguro de que no pueden
Sólo te interrumpí.
37
00:02:10,263 --> 00:02:12,864
Ella tiene razón. tiene que
ser una buena explicacion.
38
00:02:12,866 --> 00:02:15,634
Cariño, los llamarás mañana.
todo estará bien.
39
00:02:15,636 --> 00:02:18,503
Bueno, ¿y si no lo es?
¿Qué pasa si no puedo pagar mi propio camino?
40
00:02:18,505 --> 00:02:20,805
¿Qué pasa si no puedo pagar la comida?
41
00:02:20,807 --> 00:02:23,975
¿Qué pasa si tengo que dormir?
¿Afuera en algún parque?
42
00:02:23,977 --> 00:02:26,777
Ya sabes, hay un viejo italiano.
diciendo para momentos como este:
43
00:02:26,779 --> 00:02:29,247
"Scapa, tu si mal fortuna."
44
00:02:29,249 --> 00:02:30,448
¿Qué significa eso?
45
00:02:30,450 --> 00:02:33,651
Aléjate de mí,
tienes mala suerte.
46
00:02:43,962 --> 00:02:45,730
Rose, llegas temprano a casa.
47
00:02:45,732 --> 00:02:48,266
Sí. llamé
La compañía de Charlie hoy.
48
00:02:48,268 --> 00:02:51,669
y resulta que tienen un legal
derecho a recortar la pensión.
49
00:02:51,671 --> 00:02:54,772
Bueno, no gano lo suficiente en el asesoramiento.
centro para vivir sin esa pensión,
50
00:02:54,774 --> 00:02:56,875
así que pensé
Será mejor que consiga un nuevo trabajo.
51
00:02:56,877 --> 00:02:59,310
Estoy ayudándola a mirar.
Estamos repasando los clasificados.
52
00:02:59,312 --> 00:03:02,247
y eliminando anuncios que puedan
ser de algún interés para ella.
53
00:03:02,249 --> 00:03:06,317
"Hombre blanco soltero
busca compañero de viaje."
54
00:03:07,720 --> 00:03:12,056
"Tour por las catedrales europeas.
Nada de mojigatos."
55
00:03:14,927 --> 00:03:17,194
Esa es mi pila.
56
00:03:20,499 --> 00:03:22,734
¡Qué día! Mira esto.
57
00:03:22,736 --> 00:03:26,805
Cepillos de dientes, 39 céntimos cada uno.
Compré cuatro brutos.
58
00:03:28,774 --> 00:03:32,644
Cualquiera que esté de humor
para quitar algo de placa?
59
00:03:32,646 --> 00:03:35,714
Oh, mamá, tienes
Aquí hay casi 600 cepillos de dientes.
60
00:03:35,716 --> 00:03:37,782
La gente no usa tantos.
en toda la vida,
61
00:03:37,784 --> 00:03:39,050
y a tu edad...
62
00:03:39,052 --> 00:03:40,818
Por favor, estoy muy por delante de ti.
63
00:03:40,820 --> 00:03:43,221
Compré mitad rosa, mitad azul,
así que después de que me haya ido,
64
00:03:43,223 --> 00:03:48,293
tú y tu hermano Phil no lo haréis.
pelea para ver quién se los queda.
65
00:03:48,295 --> 00:03:51,429
Entonces eso es lo que se siente
ser heredera.
66
00:03:53,031 --> 00:03:54,598
No estas cortando
los obituarios, ¿verdad?
67
00:03:54,600 --> 00:03:58,269
Quiero asegurarme de que mi canasta
El juego todavía continúa para mañana.
68
00:04:01,540 --> 00:04:04,575
Estoy buscando trabajo.
Le cortaron la pensión a Charlie.
69
00:04:04,577 --> 00:04:07,211
Está muerto.
¿Cuánto necesita?
70
00:04:09,915 --> 00:04:13,084
¿Sabes lo que me enoja?
sobre todo este asunto?
71
00:04:13,086 --> 00:04:17,321
Todos esos años que Charlie puso en
ese trabajo sólo por la pensión.
72
00:04:17,323 --> 00:04:20,925
Solía decir: "Rose, yo
Odio vender herraduras,
73
00:04:20,927 --> 00:04:24,996
pero si lo hago el tiempo suficiente,
Estarás listo para toda la vida."
74
00:04:27,299 --> 00:04:30,869
¿Su marido vendía herraduras?
Pensé que vendía seguros.
75
00:04:30,871 --> 00:04:32,603
Oh, vendió seguros.
por un tiempo,
76
00:04:32,605 --> 00:04:34,605
pero charlie
no era muy bueno en eso.
77
00:04:34,607 --> 00:04:37,375
Tan pronto como la gente dijo que no,
él se daría por vencido.
78
00:04:37,377 --> 00:04:40,845
Los vendedores de seguros deben mantener
yendo hasta que obtengan un sí.
79
00:04:40,847 --> 00:04:43,281
tienen que seguir hablando
y hablando y hablando,
80
00:04:43,283 --> 00:04:45,182
incluso si la gente
no están escuchando.
81
00:04:45,184 --> 00:04:47,318
Él debería haberte llevado
con el.
82
00:04:49,688 --> 00:04:54,359
De todos modos, después de que lo despidieran,
Trabajó para una empresa de hierro.
83
00:04:54,361 --> 00:04:57,662
Vendió otras cosas, pero
las herraduras eran su especialidad.
84
00:04:57,664 --> 00:04:59,497
Tenía sentido del humor.
al respecto.
85
00:04:59,499 --> 00:05:02,333
No pudimos pasar un caballo.
sin que Charlie diga:
86
00:05:02,335 --> 00:05:05,036
"¿Puedo mostrarte algo?
¿En un Oxford?"
87
00:05:06,538 --> 00:05:09,540
Ah, entonces se reiría
y me reiría.
88
00:05:09,542 --> 00:05:12,610
A veces,
hasta el caballo se reiría.
89
00:05:13,879 --> 00:05:16,347
¿Con ellos o contra ellos?
¡Mamá!
90
00:05:18,550 --> 00:05:21,285
¿Sabes lo que debes hacer?
Llama a como se llame.
91
00:05:25,557 --> 00:05:29,126
Mamá, ¿podrías reducir eso?
un poco?
92
00:05:29,128 --> 00:05:30,795
El como-se-llame en la televisión,
en las noticias,
93
00:05:30,797 --> 00:05:33,598
el que se pega la cabeza
hasta el techo.
94
00:05:33,600 --> 00:05:36,301
Oh, creo que ella quiere decir eso
Reportero de consumidores en el Canal 8.
95
00:05:36,303 --> 00:05:38,570
Enrique Mas.
Ese es el chico.
96
00:05:38,572 --> 00:05:42,039
Oye, esa no es tan mala idea.
Él ayuda a mucha gente.
97
00:05:42,041 --> 00:05:45,342
creo que debe ser el mejor
reportero del consumidor jamás.
98
00:05:45,344 --> 00:05:47,512
no me di cuenta
eras un gran admirador.
99
00:05:47,514 --> 00:05:51,216
Dios mío. Sí, Enrique Mas es un
gran campeón del pueblo.
100
00:05:51,218 --> 00:05:55,052
Además tiene todo eso.
hermoso cabello negro.
101
00:05:55,054 --> 00:05:57,288
Y esos latinos morenos
buena apariencia
102
00:05:57,290 --> 00:05:59,157
y la manera sexy
él tira sus r.
103
00:05:59,159 --> 00:06:02,260
(rueda la lengua) Enrique.
104
00:06:02,262 --> 00:06:04,328
Chico, me encantaría conseguirlo.
en un sofá
105
00:06:04,330 --> 00:06:07,198
hecho de cuero corintio.
106
00:06:09,034 --> 00:06:12,870
La mujer tiene tal
elevadas ambiciones.
107
00:06:14,706 --> 00:06:16,708
Gracias por la sugerencia,
Sofía,
108
00:06:16,710 --> 00:06:18,877
pero realmente no hay nada
Enrique Mas puede hacerlo.
109
00:06:18,879 --> 00:06:21,813
Tienen el derecho legal
para recortar la pensión.
110
00:06:21,815 --> 00:06:25,683
No, tendré que salir ahí
mañana y empezar a buscar trabajo.
111
00:06:25,685 --> 00:06:28,720
Asegúrate de vestirte juvenilmente.
¿Cómo?
112
00:06:28,722 --> 00:06:30,722
Eres viejo.
113
00:06:37,796 --> 00:06:39,898
Seamos realistas, cariño.
114
00:06:39,900 --> 00:06:43,801
Las empresas no están cayendo por completo
ellos mismos para contratar mujeres de tu edad.
115
00:06:43,803 --> 00:06:47,538
Me pregunto por qué la gente no
¿Te gusta contratar mujeres mayores?
116
00:06:47,540 --> 00:06:49,773
Probablemente los haga
sentirse incómodo.
117
00:06:49,775 --> 00:06:52,476
Ya sabes, se sienten como si estuvieran
dando órdenes a sus madres.
118
00:06:52,478 --> 00:06:54,479
¡Mamá, deja eso!
119
00:06:58,684 --> 00:07:00,851
Es comprensible.
120
00:07:07,559 --> 00:07:12,263
Minino, ¿puedes prestarme $20?
121
00:07:12,265 --> 00:07:15,166
Mamá, esta es la segunda vez esta semana.
que has venido a mí por dinero.
122
00:07:15,168 --> 00:07:17,168
Ahora, ¿qué pasó?
a tu mesada?
123
00:07:17,170 --> 00:07:20,438
Ha surgido algo. Una emergencia médica.
¿Puedo tener el dinero?
124
00:07:20,440 --> 00:07:22,807
Que medico...
Mamá, ¿qué pasa?
125
00:07:22,809 --> 00:07:24,742
Creo que estoy embarazada.
126
00:07:29,515 --> 00:07:32,683
¿Qué pasó?
¿El conejo murió de risa?
127
00:07:34,620 --> 00:07:36,487
¿Para qué necesitas el dinero?
128
00:07:36,489 --> 00:07:39,023
Están teniendo un especial
en el almacén de compradores.
129
00:07:39,025 --> 00:07:41,058
Es algo que realmente necesito.
¿Qué?
130
00:07:41,060 --> 00:07:42,593
Calcetines de tubo.
131
00:07:44,362 --> 00:07:47,064
Mamá, ya sabes, esto es
cómo empezó Imelda Marcos
132
00:07:47,066 --> 00:07:50,434
con ese zapato.
133
00:07:50,436 --> 00:07:52,836
Ahora mamá, ¿qué está pasando?
134
00:07:52,838 --> 00:07:54,772
No sé.
Me hace sentir bien.
135
00:07:54,774 --> 00:07:57,909
De una manera extraña, ir de compras.
Allí te hace sentir inmortal.
136
00:07:57,911 --> 00:08:02,881
No lo sigo.
Digamos que compras 20 cajas de sardinas.
137
00:08:02,883 --> 00:08:06,583
Más vale que esto sea sólo un ejemplo.
138
00:08:06,585 --> 00:08:07,985
Por supuesto.
139
00:08:07,987 --> 00:08:10,821
Obtienes 20 cajas de sardinas.
te imaginas:
140
00:08:10,823 --> 00:08:13,124
"Dios no me quiere
desperdiciar unas buenas sardinas."
141
00:08:13,126 --> 00:08:15,660
"Él va a esperar
hasta que termine los 20 casos."
142
00:08:15,662 --> 00:08:18,162
Eso podría llevar cinco o seis años.
143
00:08:18,164 --> 00:08:21,365
Sí, bueno, ¿por qué no pudiste?
¿Solo come un caso lentamente?
144
00:08:21,367 --> 00:08:23,100
Tonto, ¿no?
145
00:08:25,003 --> 00:08:27,671
¿Qué diablos son todos esos?
¿Qué hacen las sardinas en la cocina?
146
00:08:27,673 --> 00:08:29,273
¡Ay, mamá!
147
00:08:35,781 --> 00:08:36,847
Espera hasta que tengas mi edad.
148
00:08:36,849 --> 00:08:39,984
Veremos qué tipo de pajitas
te aferras a.
149
00:08:41,987 --> 00:08:45,089
Hola, cariño. ¿Cómo te fue?
150
00:08:45,091 --> 00:08:46,190
No tan bien.
151
00:08:46,192 --> 00:08:49,026
miré todo el día
y no se le ocurrió nada.
152
00:08:49,028 --> 00:08:52,730
Estoy agotado. Oh, cariño.
Vamos, siéntate. Relajarse.
153
00:08:52,732 --> 00:08:55,433
¿Puedo conseguirte?
¿un sándwich de sardinas?
154
00:08:57,369 --> 00:08:59,970
Quizás más tarde.
155
00:08:59,972 --> 00:09:03,407
Sabía que sería duro
para un trabajo, pero no tan duro.
156
00:09:03,409 --> 00:09:06,510
¿No encontraste nada?
Oh, encontré un trabajo que quería.
157
00:09:06,512 --> 00:09:10,114
hubiera sido perfecto para ello,
pero me dijeron que era demasiado mayor.
158
00:09:10,116 --> 00:09:13,551
¿Qué tipo de trabajo?
Subgerente en una tienda de mascotas.
159
00:09:13,553 --> 00:09:15,586
no sé por qué
no me contrataron.
160
00:09:15,588 --> 00:09:19,390
trabajé en una tienda de mascotas
en St. Olaf durante diez años.
161
00:09:19,392 --> 00:09:24,462
Quiero decir, fui yo quien pensó
juguetes grandes y chirriantes para las vacas.
162
00:09:29,234 --> 00:09:31,836
No les dijiste eso,
¿Lo hiciste, Rosa?
163
00:09:31,838 --> 00:09:33,470
No tuve oportunidad.
164
00:09:33,472 --> 00:09:36,574
Antes de que pudiera decirles mis calificaciones,
Me dijeron que era demasiado mayor.
165
00:09:36,576 --> 00:09:40,311
Bueno, no pueden hacer eso.
Eso es discriminación por edad.
166
00:09:40,313 --> 00:09:42,079
Rose, puedes luchar contra esto.
167
00:09:42,081 --> 00:09:44,916
¿Qué quieres decir? ¿Qué tengo que hacer?
No quiero armar un escándalo.
168
00:09:44,918 --> 00:09:48,453
Pues entonces llama a Enrique Mas y
deja que él haga tu escándalo por ti.
169
00:09:48,455 --> 00:09:52,122
Ahí mismo en la televisión.
Tienes que defender tus derechos, Rose.
170
00:09:52,124 --> 00:09:54,926
Está bien, tal vez llame.
Rosa.
171
00:09:54,928 --> 00:09:57,228
Bueno, simplemente me siento abrumado.
172
00:09:57,230 --> 00:09:59,196
¿Cómo pudo haber sucedido esto?
173
00:09:59,198 --> 00:10:02,099
Charlie y yo fuimos muy cuidadosos.
con nuestro dinero.
174
00:10:02,101 --> 00:10:04,869
Salvamos. Nunca derrochamos.
175
00:10:04,871 --> 00:10:09,874
Bueno, un año fuimos a Chicago.
para recorrer los corrales.
176
00:10:11,643 --> 00:10:16,880
Pero era nuestro vigésimo aniversario.
Se nos venía un viaje romántico.
177
00:10:16,882 --> 00:10:20,818
Debes haber sido la envidia
de cada mujer en St. Olaf.
178
00:10:20,820 --> 00:10:22,720
Oh, fue más
que los corrales.
179
00:10:22,722 --> 00:10:25,690
Incluso llegamos a ver
donde se elabora Crisco.
180
00:10:27,525 --> 00:10:30,428
El caso es que pensamos
tendria suficiente dinero
181
00:10:30,430 --> 00:10:33,664
por el resto de mi vida,
mientras tuviera su pensión.
182
00:10:33,666 --> 00:10:36,100
Ahora la realidad es
probablemente tengo suficiente
183
00:10:36,102 --> 00:10:38,803
por sólo un par de meses.
184
00:10:45,643 --> 00:10:47,711
¿Qué pasa con las sardinas?
185
00:10:47,713 --> 00:10:50,882
Mamá, ¿cómo vamos a
deshacerse de todo esto?
186
00:10:50,884 --> 00:10:55,719
No te preocupes. Mañana tendremos
cinco cajas de cebollas encurtidas.
187
00:10:55,721 --> 00:10:59,423
Chico, la vida seguro tiene un camino
de lanzarte bolas curvas.
188
00:10:59,425 --> 00:11:01,792
Cuando era más joven,
nunca me hubiera imaginado
189
00:11:01,794 --> 00:11:04,595
que me preocuparía por el dinero
en esta etapa de mi vida.
190
00:11:04,597 --> 00:11:07,565
Solía pensar que Stan
cuidaría de mí.
191
00:11:07,567 --> 00:11:12,002
Quiero decir, no teníamos mucho ahorrado, pero
Era un excelente vendedor de novedades.
192
00:11:12,004 --> 00:11:15,272
Suena ingenuo ahora pensar que yo
Puse mis esperanzas para el futuro.
193
00:11:15,274 --> 00:11:19,043
en una cabeza de alfiler calva
con moral de gusano
194
00:11:19,045 --> 00:11:23,247
quien se ganaba la vida
vendiendo excrementos de plástico para perros.
195
00:11:28,787 --> 00:11:31,556
Bueno, al menos no estoy amargado.
196
00:11:35,360 --> 00:11:40,063
siempre supuse
Me quedaría con un hombre más joven.
197
00:11:40,065 --> 00:11:43,634
No es demasiado tarde.
Cada día son más jóvenes.
198
00:11:44,970 --> 00:11:46,470
No sé qué voy a hacer.
199
00:11:46,472 --> 00:11:49,440
no se cuanto falta
Podré pagar el alquiler.
200
00:11:49,442 --> 00:11:52,710
Ya no puedo vivir aquí.
Ahora no volveré a oír nada más de esto.
201
00:11:52,712 --> 00:11:54,679
Llamarás a Enrique Mas.
y conseguirás ese trabajo
202
00:11:54,681 --> 00:11:56,146
en la tienda de mascotas
que te mereces.
203
00:11:56,148 --> 00:11:58,916
Y te quedarás aquí con nosotros
siempre que podamos permitírnoslo.
204
00:11:58,918 --> 00:12:02,053
Ella tiene razón.
Rose, tienes que luchar contra esto.
205
00:12:02,055 --> 00:12:05,489
Ya sabes, todas las mañanas,
cuando salgo de casa,
206
00:12:05,491 --> 00:12:08,192
Veo a esta señora del bolso yendo
a través de la basura
207
00:12:08,194 --> 00:12:10,894
En la calle 135.
208
00:12:10,896 --> 00:12:16,100
Ella tiene todo lo que posee amontonado
en uno de esos viejos carritos de compras.
209
00:12:16,102 --> 00:12:19,070
Bueno, el otro día
por primera vez,
210
00:12:19,072 --> 00:12:22,873
Me di cuenta de que tiene más o menos nuestra edad.
211
00:12:22,875 --> 00:12:25,743
Sabes, siempre sientes pena
para alguien así,
212
00:12:25,745 --> 00:12:28,479
pero me preguntaba, ¿qué hizo ella?
213
00:12:28,481 --> 00:12:31,014
para conseguir ella misma
en una solución como esa?
214
00:12:31,016 --> 00:12:33,583
Pensé, bueno,
ella debe ser vaga.
215
00:12:33,585 --> 00:12:38,855
O debe ser bastante estúpida para dejarlo
a ella le pasara algo asi.
216
00:12:38,857 --> 00:12:41,691
Pero la verdad es...
217
00:12:41,693 --> 00:12:44,761
ella soy yo.
218
00:12:44,763 --> 00:12:47,731
Dios, ¿qué voy a hacer?
219
00:13:10,222 --> 00:13:12,857
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?
220
00:13:12,859 --> 00:13:14,959
rosa nylund,
para ver a Terry Franco.
221
00:13:14,961 --> 00:13:18,128
Hola, señora Nylund.
Soy Terry. Hola.
222
00:13:18,130 --> 00:13:21,232
Fue muy amable por parte del Sr. Mas.
verme en tan poco tiempo.
223
00:13:21,234 --> 00:13:23,467
Lo lamento. tal vez tu
Me entendió mal por teléfono.
224
00:13:23,469 --> 00:13:25,102
Yo te estaré ayudando.
225
00:13:25,104 --> 00:13:27,170
Enrique se involucrará
y ponerte en la tele
226
00:13:27,172 --> 00:13:30,040
solo si tu discriminación por edad
el caso se pone realmente feo
227
00:13:30,042 --> 00:13:32,743
y la empresa intenta desacreditar
tú, arrastra tu nombre por el barro
228
00:13:32,745 --> 00:13:36,514
y hacerte parecer estúpido.
229
00:13:36,516 --> 00:13:39,884
Supongo que sólo podemos tener esperanza.
230
00:13:39,886 --> 00:13:42,386
Bien, tendré que conseguir
alguna información tuya.
231
00:13:42,388 --> 00:13:45,356
Terry, ¿hay algún solicitante para
El trabajo del nuevo asistente de producción.
232
00:13:45,358 --> 00:13:48,058
viene esta tarde?
Estarán aquí a las dos.
233
00:13:48,060 --> 00:13:50,894
Hola.
¿Cómo está, señora?
234
00:13:50,896 --> 00:13:54,098
Soy (rueda la lengua)
Enrique Mas.
235
00:13:54,100 --> 00:13:58,001
La señora Nylund está aquí en un
denuncia por discriminación por edad.
236
00:13:58,003 --> 00:14:00,770
Puedo asegurarte que lo haré
esfuérzate mucho en ayudarte.
237
00:14:00,772 --> 00:14:02,607
¿Puedo preguntarte algo?
Te escuché mencionar
238
00:14:02,609 --> 00:14:05,442
vas a contratar
un nuevo asistente de producción.
239
00:14:05,444 --> 00:14:07,511
¿Podría postularme para ese trabajo?
240
00:14:07,513 --> 00:14:09,914
soy un gran admirador tuyo
y respeto tu trabajo.
241
00:14:09,916 --> 00:14:11,949
Sé que sería fantástico.
242
00:14:11,951 --> 00:14:13,818
Ah, lo siento.
243
00:14:13,820 --> 00:14:16,020
Pero me temo que solo eres
no es el tipo correcto.
244
00:14:16,022 --> 00:14:18,488
El trabajo requiere a alguien
con mucha energía y empuje
245
00:14:18,490 --> 00:14:22,259
y francamente,
alguien de tu avanzada edad...
246
00:14:22,261 --> 00:14:25,863
Espera un minuto.
Estoy aquí por un caso de discriminación por edad.
247
00:14:25,865 --> 00:14:29,233
¿Y me estás diciendo que soy demasiado mayor?
Ah, no soy yo.
248
00:14:29,235 --> 00:14:32,903
Es (rueda la lengua)
Enrique Mas.
249
00:14:32,905 --> 00:14:35,839
Estoy confundido.
Por favor, déjame explicarte.
250
00:14:37,308 --> 00:14:40,310
Verás, hay dos momentos.
251
00:14:40,312 --> 00:14:43,080
Ahí está Enrique Mas,
el dedicado defensor del consumidor,
252
00:14:43,082 --> 00:14:45,515
luchando por la justicia
e igualdad.
253
00:14:45,517 --> 00:14:49,286
Y luego hay
(rueda la lengua) Enrique Mas,
254
00:14:49,288 --> 00:14:52,255
la personalidad de televisión que quiere
para salir de esta estación local
255
00:14:52,257 --> 00:14:58,195
y en las redes para que se convierta
un pez realmente grande en un estanque grande.
256
00:14:58,197 --> 00:15:01,398
Es (rueda la lengua) Enrique quien
tiene (rueda la lengua) reservas.
257
00:15:01,400 --> 00:15:04,234
No puedo creerlo.
Eres un farsante.
258
00:15:04,236 --> 00:15:06,704
No soy un farsante.
259
00:15:06,706 --> 00:15:10,207
Señora Nylund, desde que era un
Niño, quería estar en la televisión.
260
00:15:10,209 --> 00:15:13,310
¿Sabes cómo es eso?
¿Para un niño hispano?
261
00:15:13,312 --> 00:15:17,514
¿Quiénes fueron mis modelos a seguir?
Zorro y Ricky Ricardo.
262
00:15:18,883 --> 00:15:20,818
Un caballero gay y un hombre
quien no pudo reconocer
263
00:15:20,820 --> 00:15:24,154
su propia esposa
con un bigote falso.
264
00:15:26,024 --> 00:15:28,759
Juré que si alguna vez salía en la televisión,
mantendría los más altos estándares.
265
00:15:28,761 --> 00:15:31,262
Enrique Mas exige lo mejor.
266
00:15:32,731 --> 00:15:35,532
Bueno, ¡mantenlo ahí!
267
00:15:35,534 --> 00:15:38,869
No puedes descartarme solo
porque no tengo 30 y tantos.
268
00:15:38,871 --> 00:15:43,574
Tengo experiencia.
Y sabiduría. Y perspicacia.
269
00:15:43,576 --> 00:15:46,410
Sería perfecto para este trabajo.
270
00:15:46,412 --> 00:15:49,413
Ya ves,
Soy el consumidor maltratado.
271
00:15:49,415 --> 00:15:52,382
Conduzco un Gremlin,
por el amor de Dios.
272
00:15:56,555 --> 00:15:59,590
Te digo lo que haré.
¿Aceptarás una prueba?
273
00:15:59,592 --> 00:16:01,759
Puedes apostar.
274
00:16:01,761 --> 00:16:05,162
Una de las partes más importantes
de este trabajo es la prueba de productos.
275
00:16:05,164 --> 00:16:07,197
te haré una prueba
para hacer en casa.
276
00:16:07,199 --> 00:16:09,666
Traerás los resultados,
y veré cómo te va.
277
00:16:09,668 --> 00:16:13,336
Pero debo advertirles, tanto Enrique Mas
y (rueda la lengua) Enrique Mas
278
00:16:13,338 --> 00:16:16,106
exigir que los resultados
Sea preciso en cada detalle.
279
00:16:16,108 --> 00:16:18,542
Oh, gracias
Mucho, señor Mas.
280
00:16:18,544 --> 00:16:21,879
puedes llamarme
(rueda la lengua) Enrique.
281
00:16:21,881 --> 00:16:24,248
No, no creo que pueda.
282
00:16:31,222 --> 00:16:34,692
No se como agradecerles a todos
por ayudarme con esta prueba.
283
00:16:34,694 --> 00:16:37,027
Páganos.
¡Mamá!
284
00:16:37,029 --> 00:16:39,430
Es un placer para nosotros, Rose.
285
00:16:39,432 --> 00:16:43,367
Vale, lo que tenemos que hacer es probar estos.
diferentes productos de depilación,
286
00:16:43,369 --> 00:16:45,936
evaluar sus ventajas
y desventajas
287
00:16:45,938 --> 00:16:48,472
y ver cual
consigue que nuestras piernas estén más suaves.
288
00:16:48,474 --> 00:16:51,241
Sofía, ¿por qué no
¿Probar la afeitadora normal?
289
00:16:51,243 --> 00:16:54,544
Dorothy, ¿te gustaría probar esto?
¿Qué es?
290
00:16:54,546 --> 00:16:56,179
Bueno, ese cable vibra.
291
00:16:56,181 --> 00:17:00,317
y se supone que debe batir el cabello
lejos de debajo de la línea de la piel.
292
00:17:00,319 --> 00:17:02,386
no se si
Quiero usar esto.
293
00:17:02,388 --> 00:17:05,955
Dice que va a doler.
294
00:17:05,957 --> 00:17:07,624
Bueno, puedes probarlo.
en tu pierna derecha
295
00:17:07,626 --> 00:17:11,061
y luego usa la cera caliente
a tu izquierda.
296
00:17:15,566 --> 00:17:18,735
¿Por qué no simplemente establecemos
¿unos a otros en llamas?
297
00:17:20,305 --> 00:17:22,840
Dorotea.
Está bien, está bien.
298
00:17:22,842 --> 00:17:26,110
A ver si mandaron
una bala para morder.
299
00:17:26,112 --> 00:17:30,413
Tú eliges, Blanca.
¿Maquinilla de afeitar o crema desmaquillante?
300
00:17:30,415 --> 00:17:32,783
Tarta de queso.
301
00:17:32,785 --> 00:17:35,519
Esto me recuerda a la primera
vez que me afeité las piernas.
302
00:17:35,521 --> 00:17:38,088
Fue en una fiesta de pijamas.
cuando tenía 11 años.
303
00:17:38,090 --> 00:17:40,524
¿Qué es una fiesta de pijamas?
sin bocadillos?
304
00:17:40,526 --> 00:17:43,427
En lugar de tarta de queso,
comamos galletas de avena.
305
00:17:43,429 --> 00:17:46,663
¿Por qué? porque tenemos
muchos de ellos.
306
00:17:49,967 --> 00:17:52,102
Mamá, no lo hiciste.
Hice.
307
00:17:52,104 --> 00:17:54,271
Eso es todo. ¡Eso es todo!
¡No más!
308
00:17:54,273 --> 00:17:57,040
Ahora sé que sientes eso
compras en Shoppers Warehouse
309
00:17:57,042 --> 00:17:59,310
es una especie de
una experiencia religiosa para ti,
310
00:17:59,312 --> 00:18:02,079
pero te lo prohíbo absolutamente
volver allí alguna vez.
311
00:18:02,081 --> 00:18:05,049
Está bien. Está bien.
¿Esto significa que no hay cookies?
312
00:18:05,051 --> 00:18:07,984
Bueno, mientras los tengamos...
313
00:18:09,787 --> 00:18:11,922
Blanche, ¿realmente
¿Empiezas a afeitarte a las 11?
314
00:18:11,924 --> 00:18:13,457
Eso parece tan joven.
315
00:18:13,459 --> 00:18:15,359
Oh, lo hice por un desafío.
316
00:18:15,361 --> 00:18:17,560
Ya sabes, de vuelta a donde vengo
de, todos pensaron
317
00:18:17,562 --> 00:18:20,797
que una vez que empezaste a afeitarte
piernas, bueno, te aflojarías.
318
00:18:20,799 --> 00:18:23,733
Entonces los afeité.
319
00:18:25,470 --> 00:18:28,072
¿Qué pasó?
Oh, era un cuento de viejas.
320
00:18:28,074 --> 00:18:31,675
no me solté
por un año y medio más.
321
00:18:33,978 --> 00:18:36,479
lo recuerdo
cuando comencé a afeitarme.
322
00:18:36,481 --> 00:18:38,782
Tenía 13 años y quería afeitarme.
323
00:18:38,784 --> 00:18:41,618
porque iba
a una película con Alan Steckler.
324
00:18:41,620 --> 00:18:46,023
¿Te acuerdas de él, mamá?
Cabeza pequeña, labios enormes.
325
00:18:46,025 --> 00:18:49,092
De todos modos, mamá me dijo eso,
una vez que comencé a afeitarme,
326
00:18:49,094 --> 00:18:50,661
Nunca podría parar.
327
00:18:50,663 --> 00:18:52,863
Quiero decir, ella dijo que me arrepentiría.
por el resto de mi vida
328
00:18:52,865 --> 00:18:55,365
porque mis piernas
Tendría cerdas.
329
00:18:55,367 --> 00:18:57,100
Tenía razón.
Cuando tenías 16 años,
330
00:18:57,102 --> 00:19:00,036
Podría rallar queso
de rodillas.
331
00:19:03,841 --> 00:19:05,909
¿Cuándo empezaste, Sofía?
332
00:19:05,911 --> 00:19:08,512
Ah, tarde. No hasta que vine
a este país.
333
00:19:08,514 --> 00:19:11,815
En mi pueblo piernas peludas
eran un signo de belleza.
334
00:19:11,817 --> 00:19:13,883
¿Cómo se explica eso?
335
00:19:13,885 --> 00:19:17,053
Hombres tontos, mujeres peludas.
336
00:19:19,423 --> 00:19:22,393
En realidad, eso no es
una sorpresa tan grande.
337
00:19:22,395 --> 00:19:25,863
Ya sabes, muchos de esos europeos
Las chicas no se afeitan las axilas.
338
00:19:25,865 --> 00:19:30,200
¿Es eso cierto?
Simplemente dejaron que todo pasara el rato.
339
00:19:30,202 --> 00:19:33,703
¿En realidad?
Tupido como puede ser.
340
00:19:33,705 --> 00:19:36,339
Bueno, ¿cómo se ven?
¿Con un vestido sin tirantes?
341
00:19:36,341 --> 00:19:39,009
Como Milton Berle, Rose.
342
00:19:41,412 --> 00:19:44,648
No tiene nada de malo.
Es perfectamente natural.
343
00:19:44,650 --> 00:19:46,917
Bueno, es demasiado natural.
si me preguntas.
344
00:19:46,919 --> 00:19:49,520
prefiero ser suave
debajo de mis brazos
345
00:19:49,522 --> 00:19:52,122
y de mi tobillo
hasta la parte superior de mi muslo.
346
00:19:52,124 --> 00:19:54,691
Sal de aquí.
347
00:19:54,693 --> 00:19:56,093
¿Qué?
348
00:19:56,095 --> 00:19:58,428
¿Te afeitas por encima de la rodilla?
349
00:19:58,430 --> 00:20:01,465
Bueno, por supuesto.
Sal de aquí.
350
00:20:03,267 --> 00:20:06,770
Seguramente, Rose, has oído hablar de
¿Las mujeres se afeitan por encima de la rodilla?
351
00:20:09,607 --> 00:20:12,375
Sal de aquí.
352
00:20:12,377 --> 00:20:15,845
rosa, dices eso
una vez más y lo haremos.
353
00:20:17,582 --> 00:20:19,483
nunca escuché de nada
así antes.
354
00:20:19,485 --> 00:20:22,952
Cuando los hombres ven que te afeitas las piernas arriba
la rodilla, ¿qué les dice eso?
355
00:20:22,954 --> 00:20:26,823
Con suerte, dice,
"Toca mi pierna".
356
00:20:26,825 --> 00:20:31,060
Eso es en caso de que se pierdan el
Tatuaje que dice lo mismo.
357
00:20:33,465 --> 00:20:37,300
Chico, mi madre me mataría.
si alguna vez hice eso.
358
00:20:37,302 --> 00:20:39,503
ella nunca me quiso
afeitarse en absoluto.
359
00:20:39,505 --> 00:20:41,037
por el momento
Llegué a la escuela secundaria
360
00:20:41,039 --> 00:20:43,973
los niños se habían reconciliado
Este apodo realmente significa para mí.
361
00:20:43,975 --> 00:20:47,344
solo porque tenía las piernas peludas.
¿Cómo te llamaron?
362
00:20:47,346 --> 00:20:49,713
Rosa con las piernas peludas.
363
00:20:52,183 --> 00:20:54,885
Los niños pueden ser tan crueles.
364
00:21:00,224 --> 00:21:02,526
Es casi la hora de cenar.
365
00:21:02,528 --> 00:21:05,562
Ahora bien, ¿qué podría estar llevándose a Rose?
¿Tanto tiempo en esa entrevista de trabajo?
366
00:21:05,564 --> 00:21:08,565
Quiero decir, si ella está tardando tanto,
Esa es una buena señal, ¿no?
367
00:21:08,567 --> 00:21:11,568
Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva?
decir no?
368
00:21:11,570 --> 00:21:15,706
¿Qué le estás pidiendo?
Ella nunca dijo que no en su vida.
369
00:21:17,942 --> 00:21:19,643
Ya sabes, sólo para ser
en el lado seguro,
370
00:21:19,645 --> 00:21:21,611
cuando ella llegue a casa, no deberíamos
pregúntale qué pasó.
371
00:21:21,613 --> 00:21:24,648
Deberíamos simplemente mantener la conversación.
en una dirección positiva.
372
00:21:24,650 --> 00:21:26,850
Ese es un muy buen punto.
373
00:21:26,852 --> 00:21:29,453
Quiero decir, ella podría ser
totalmente devastado.
374
00:21:29,455 --> 00:21:32,389
Así que no importa cuán malas sean las noticias,
solo sonriamos
375
00:21:32,391 --> 00:21:35,258
y mostrarle
que creemos en ella.
376
00:21:35,260 --> 00:21:38,495
Adivina qué.
Ay.
377
00:21:40,865 --> 00:21:43,867
No, conseguí el trabajo.
378
00:21:43,869 --> 00:21:47,738
Rosa, ¡eso es maravilloso!
No sé cómo agradecerte.
379
00:21:47,740 --> 00:21:50,907
Enrique Mas dijo mi informe
fue preciso y conciso
380
00:21:50,909 --> 00:21:52,676
y muy profesional.
381
00:21:52,678 --> 00:21:53,877
Oh, es tan emocionante.
382
00:21:53,879 --> 00:21:56,513
Mañana empiezo a comparar
edulcorantes artificiales.
383
00:21:56,515 --> 00:21:59,917
Y la próxima semana,
Puedo probar cascos protectores.
384
00:22:02,087 --> 00:22:04,921
Nos dejarás fuera de
Ése, ¿verdad, Rose?
385
00:22:04,923 --> 00:22:07,558
Oh, eso es maravilloso, cariño.
Eso es simplemente maravilloso.
386
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
¿Sabes cuál es la mejor parte?
387
00:22:09,562 --> 00:22:12,529
Me quedaré aquí.
Eso es lo que más me preocupaba.
388
00:22:12,531 --> 00:22:14,564
Quiero decir, no creo
Alguna vez realmente dudé
389
00:22:14,566 --> 00:22:17,433
que de alguna manera terminaría
en mis pies,
390
00:22:17,435 --> 00:22:19,436
pero que preocupaba
y me asuste fue eso
391
00:22:19,438 --> 00:22:22,039
Tendría que dejar a mis amigos
y mi familia.
392
00:22:22,041 --> 00:22:25,943
Oh, cariño. A mí también me asustó, pero
Te dije que eras bienvenido.
393
00:22:25,945 --> 00:22:30,180
Está bien, está bien, todos.
Lávate.
394
00:22:30,182 --> 00:22:32,116
rosa, lo sabía
conseguirías ese trabajo,
395
00:22:32,118 --> 00:22:34,118
así que hice una cena especial
para celebrar.
396
00:22:34,120 --> 00:22:36,920
Sofía, eso es tan lindo.
No lo menciones.
397
00:22:36,922 --> 00:22:39,823
La última vez que me afeité las piernas.
noche, realmente me hizo sentir bien.
398
00:22:39,825 --> 00:22:41,691
¿Que estabas ayudando a Rose?
399
00:22:41,693 --> 00:22:44,261
que todavía puedo tocar
mis tobillos.
400
00:22:46,798 --> 00:22:48,798
¿Qué hiciste?
¿Eso es tan especial?
401
00:22:48,800 --> 00:22:53,569
Cazuela de sardinas con especie
de una base de galleta de avena.
402
00:22:55,472 --> 00:22:58,675
Espero que te guste.
Hay mucho.